COOKIE POLICY – HESED Association d’Aide et de Solidarité
1. Introduction
Le site de l’association HESED utilise des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l’expérience utilisateur, analyser le trafic et, si applicable, proposer du contenu personnalisé. Lors de la navigation, l’utilisateur peut accepter ou refuser les cookies non essentiels.
2. Qu’est-ce qu’un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte enregistré sur le dispositif de l’utilisateur lors de sa visite. Il permet au site de reconnaître le navigateur, de mémoriser des préférences et de garantir certaines fonctionnalités.
3. Types de cookies utilisés
a) Cookies essentiels (toujours actifs)
Indispensables au fonctionnement du site :
– navigation
– sécurité
– gestion du consentement
b) Cookies fonctionnels
Permettent au site de mémoriser les préférences (langue, paramètres, etc.).
c) Cookies analytiques / statistiques
Utilisés pour comprendre comment le site est consulté (ex. Google Analytics, outils Wix).
Les données sont anonymes ou agrégées.
d) Cookies marketing / tiers (si présents)
Utilisés pour afficher des contenus externes (réseaux sociaux, vidéos) ou pour des services tiers comme RaiseNow ou Twint.
Activés uniquement après consentement.
4. Gestion du consentement
Au premier accès, l’utilisateur peut:
– accepter tous les cookies
– refuser les cookies non essentiels
– personnaliser ses préférences
5. Cookies de tiers
Le site peut intégrer :
– Google (Fonts, Maps, Analytics)
– Réseaux sociaux (Facebook, Instagram)
– Plateformes de paiement/don (RaiseNow, Twint)
– Applications Wix
HESED ne contrôle pas les cookies déposés par ces tiers.
6. Désactivation des cookies
L’utilisateur peut configurer son navigateur pour bloquer ou supprimer les cookies.
La désactivation des cookies essentiels peut altérer le fonctionnement du site.
7. Modifications
HESED peut mettre à jour la présente politique à tout moment.
La version la plus récente est celle publiée sur cette page.
​
​
COOKIE POLICY – HESED Associazione di Aiuto e Solidarietà
1. Introduzione
Il sito dell’associazione HESED utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento delle pagine, migliorare l’esperienza di navigazione, analizzare il traffico e, se presente, offrire contenuti personalizzati.
Navigando su questo sito, l’utente può accettare o rifiutare l’utilizzo dei cookie non essenziali.
2. Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul dispositivo dell’utente quando visita un sito web. I cookie permettono di riconoscere il dispositivo, ricordare le preferenze dell’utente e contribuire al buon funzionamento del sito.
3. Tipologie di cookie utilizzati
a) Cookie necessari (sempre attivi)
Questi cookie sono indispensabili per il funzionamento del sito e non possono essere disattivati.
Permettono funzioni come:
– navigazione delle pagine
– sicurezza del sito
– gestione del consenso ai cookie
b) Cookie di funzionalità
Permettono al sito di ricordare le preferenze dell’utente (lingua, impostazioni, ecc.).
c) Cookie analitici e statistici
Utilizzati per capire come il sito viene utilizzato (es. Google Analytics o strumenti integrati di Wix).
I dati sono raccolti in forma aggregata e anonima.
d) Cookie di marketing / terze parti (se presenti)
Utilizzati per proporre contenuti personalizzati o per integrare servizi di terze parti (es. social media, video YouTube, moduli di donazione esterni come RaiseNow o Twint).
Questi cookie vengono attivati solo previo consenso dell’utente.
4. Gestione del consenso
Al primo accesso al sito, l’utente può:
– accettare tutti i cookie
– rifiutare i cookie non essenziali
– personalizzare le sue preferenze
L’utente può modificare le impostazioni dei cookie in qualsiasi momento attraverso il banner o le impostazioni del browser.
5. Cookie di terze parti
Il sito può integrare servizi esterni come:
– Google (Font, Maps, Analytics)
– Social network (Facebook, Instagram)
– Sistemi di pagamento/donazione (RaiseNow, Twint)
– Wix Apps
I fornitori terzi possono installare propri cookie. HESED non ha controllo diretto su questi cookie; si rimanda alle loro privacy policy.
6. Come disattivare i cookie
L’utente può modificare le impostazioni del proprio browser per bloccare o cancellare i cookie.
La disattivazione dei cookie essenziali potrebbe compromettere il funzionamento del sito.
7. Modifiche alla Cookie Policy
HESED può aggiornare questa informativa in qualsiasi momento. La versione più recente sarà sempre pubblicata su questa pagina.
​
COOKIE-RICHTLINIE – HESED Verein für Hilfe und Solidarität
1. Einführung
Die Website von HESED verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Seiten zu gewährleisten, die Benutzererfahrung zu verbessern, den Datenverkehr zu analysieren und – falls vorhanden – personalisierte Inhalte bereitzustellen.
Beim Besuch der Website kann der Benutzer nicht essenzielle Cookies akzeptieren oder ablehnen.
2. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden. Sie ermöglichen es der Website, das Gerät zu erkennen und bestimmte Einstellungen zu speichern.
3. Arten von verwendeten Cookies
a) Notwendige Cookies (immer aktiv)
Unverzichtbar für die Funktion:
– Navigation
– Sicherheit
– Verwaltung des Cookie-Einverständnisses
b) Funktions-Cookies
Speichern Benutzerpräferenzen (Sprache, Einstellungen usw.).
c) Analyse- / Statistik-Cookies
Zur Analyse der Nutzung der Website, z. B. über Google Analytics oder Wix-Tools.
Die Daten sind anonym oder aggregiert.
d) Marketing- / Drittanbieter-Cookies (falls vorhanden)
Für externe Dienste oder Inhalte (soziale Medien, Videos, RaiseNow, Twint).
Werden nur nach Zustimmung aktiviert.
4. Verwaltung der Einwilligung
Beim ersten Besuch kann der Benutzer:
– alle Cookies akzeptieren
– nicht essenzielle Cookies ablehnen
– Einstellungen individuell anpassen
5. Cookies von Drittanbietern
Derzeitige mögliche Drittanbieter:
– Google (Fonts, Maps, Analytics)
– Facebook, Instagram
– RaiseNow, Twint
– Wix Apps
HESED hat keine direkte Kontrolle über Drittanbieter-Cookies.
6. Deaktivierung von Cookies
Der Benutzer kann Cookies über die Browsereinstellungen blockieren oder löschen.
Dies kann die Funktion der Website beeinträchtigen.
7. Änderungen
HESED kann diese Richtlinie jederzeit aktualisieren.
Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht.
​
COOKIE POLICY – HESED Association of Help and Solidarity
1. Introduction
The website of HESED uses cookies and similar technologies to ensure proper website functionality, improve user experience, analyse traffic, and, where applicable, provide personalized content.
By browsing the site, the user may accept or decline non-essential cookies.
2. What are cookies?
Cookies are small text files stored on the user’s device when visiting a website. They help the website recognise the device, remember preferences and enable certain features.
3. Types of cookies used
a) Essential cookies (always active)
Required for the website to function properly:
– navigation
– security
– cookie-consent management
b) Functional cookies
Used to remember user preferences (language, settings, etc.).
c) Analytical / statistical cookies
Used to analyse how visitors use the site (e.g. Google Analytics, Wix analytics).
The data collected is aggregated or anonymised.
d) Marketing / third-party cookies (if applicable)
Used for external services or integrated content (social media, videos, RaiseNow, Twint).
Activated only with user consent.
4. Consent management
Upon first visit, users can:
– accept all cookies
– decline non-essential cookies
– customise their preferences
5. Third-party cookies
The site may integrate services such as:
– Google (Fonts, Maps, Analytics)
– Social networks (Facebook, Instagram)
– Donation/payment platforms (RaiseNow, Twint)
– Wix Apps
HESED has no control over third-party cookie settings.
6. Disabling cookies
Users may configure their browser to block or delete cookies.
Disabling essential cookies may affect the site’s functionality.
7. Updates
HESED may update this policy at any time.
The latest version will always be available on this page.